Gramática aprende la estructura del Idioma
En esta ocasión estaremos viendo y practicando la forma correcta de cómo utilizar el lenguaje, y esto nació porque a menudo los estudiantes nos hacen estas preguntas.
La forma correcta de como decir las cosas en el idioma Ingles.
Aquí tienes algunos ejemplos de los errores típicos de los hispanoparlantes y sus correcciones para los niveles principiante e intermedio.
Que los Disfrutes.
| Principiantes | |
| WRONG | RIGHT |
| I have 32 years | I am 32 / I am 32 years old |
| I am manager at YPF | I am a manager at YPF |
| I like ski | I like skiing |
| I born in BA | I was born in BA |
| I am living 20 minutes from downtown | I live 20 minutes from downtown |
| He have to write a report | He has to write a report |
| What must you to do? | What do you have to do? |
| I must to learn English | I must learn English |
| Does he travels a lot? | Does he travel a lot? |
| Yes, I like very much | Yes, I like it very much |
| I don’t mind to work long hours | I don’t mind working long hours |
| Can you to give me some information? | Can you give me some information? |
| Can you borrow me your car? | Can you lend me your car? |
| I like a ticket to New York | I would like a ticket to New York |
| Could you repeat it please? | Could you repeat that please? |
| He wanted two thousands | He wanted two thousand |
| They stole eighteen millions | They stole eighteen million |
| He did not arrived yesterday | He did not arrive yesterday |
| Did you wanted to do it? | Did you want to do it? |
| I not ordered this wine | I did not order this wine |
| I don’t have so much money | I don’t have enough money |
| It’s too much expensive | It’s too expensive |
| The situation is get worse | The situation is getting worse |
| IBM is producing computers | IBM produces computers |
| Istambul is more cheaper than Paris | Istambul is cheaper than Paris |
| Our company charges less that others | Our company charges less than others |
| More persons are buying our products | More people are buying our products |
| I want that he call me | I want him to call me |
| Could you say to him to call me? | Could you tell him to call me? |
| I get her/him/it for you | I’ll get her/him/it for you |
| Hello. Here is Peter Simpson | Hello. Peter Simpson speaking |
| Intermedio | |
| WRONG | RIGHT |
| Production of cars fell down in 1990 | Production of cars fell in 1990 |
| On January 1990… | In January 1990… |
| 1999 it was a good year for us | 1999 was a good year for us |
| Why unemployment rose? | Why did unemployment rise? |
| The robots are assembled the cars | The cars are assembled by robots |
| Children are start school at the age of five | Children start school at the age of five |
| They are made from Bader Co. In Germany | They are made by Bader Co. in Germany |
| After key in your personal code | After that key in your personal code |
| At last take your card out of the machine | Finally take your card out of the machine |
| It’s the safer PC on the market | It’s the safest PC on the market |
| I tell you about my trip | I’d like to tell you about my trip |
| He went to the bank for getting some money | He went to the bank to get some money |
| I will buy a new car next year | I’m going to buy a new car next year |
| I will tell him if I will see him | I will tell him if I see him |
| I think the government will not increase taxes | I don’t think the government will increase taxes |
| It was write by Shakespeare | It was written by Shakespeare |
| She has left three years ago | She left three years ago |
| Had they good results this year? | Have they had good results this year? |
| All of employees have four weeks holiday | All of the employees have four weeks holidays |
| We should to tell him | We should tell him |
| I am agree with you | I agree with you |
| You have to take an aspirin | You should take (some) aspirin |
| It’s depend on you | It depends on you |
| The Military service is a bad idea | Military service is a bad idea |
| If I would have more time, I would travel | If I had more time, I would travel |
| I help, if I can | I will help, if I can |
| What will you do in my position? | What would you do in my position? |
| A three-years contract | A three-year contract |
Comentarios recientes